【犬 感動】虹の橋のおはなし

お空の果てには、天国に繋がる「虹の橋」があります。

この「虹の橋」のちょっと手前の場所・・・・・

ここには、生前とっても愛されていたワンコたちがたくさんいて、

飼い主と再会するのをずっとずっと待っています。

虹の橋（RAINBOW BRIDGE）は、インターネットで広まった

作者不明の短編詩によって、知られるようになりました。

この詩のあまりに感動的な内容は、世界中で多くの人に愛され続け

不明だった作者が近年になって判明したことでも話題を呼びました。

今回はペットを亡くした人々の間で語り継がれる短編詩「虹の橋」についてお届けします。

◆作者も判明！虹の橋を解説

虹の橋は、犬や猫などのペットと暮らしている多くの人たちが知っているとても感動的な短編詩です。

亡くなった最愛のペットが天国の手前にあるといわれる「虹の橋」のたもとで、

飼い主との再会を待ち、ともに「虹の橋」を渡って天国に向かうという素晴らしい内容です。

この場所には美しい草原が広がっていて、病気になったペットの動物たちも
元気になって走り回って遊んでいます

このような内容の「虹の橋」の詩は長い間、作者は無名のままインターネットを通じて
欧米から全米に広まりましたが、近年になってようやく作者が判明しました。

この詩は・・・・・

1960年イギリス・スコットランドに住む19歳のエドナ・クライン＝リーキー氏が

愛犬(ラブラドール・レトリバー)のメイジャーの死を悼み書いたものでした。

そして、34年後、1994年に新聞投稿により世界へ広まりました。

◆虹の橋（日本語訳）

では、日本語訳を見てみましょう

◆虹の橋（原文）

英語の原文はこちらです

RAINBOW BRIDGE

Just this side of Heaven is a place called Rainbow Bridge.
When an animal dies that has been especially close to someone here,
that pet goes to Rainbow Bridge.
There are meadows and hills for all of our special friends
so they can run and play together.
There is plenty of food, water and sunshine and
our friends are warm and comfortable.

All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor;
those who were hurt or maimed are made whole and strong again,
just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
The animals are happy and content, except for one small thing:
they each miss someone very special, someone who was left behind.

They all run and play together,
but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
His bright eyes are intent; his eager body begins to quiver.
Suddenly, he breaks from the group, flying over the green grass, faster and faster.
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet,
you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head,
and you look once more into those trusting eyes,
so long gone from your life, but never absent from your heart.

Then you cross the Rainbow Bridge together... 

◆虹の橋には続きがある！「雨降り地区」のお話

実は、虹の橋の話には、第2部、第3部と続きがあることがわかりました。

今回は、愛犬たちの飼い主さんに是非とも知ってほしい内容となっています

最終章である第3部の大事な部分の内容をわかりやすくご紹介します。

虹の橋の入り口にはいつも雨がしとしとふっている「雨降り地区」という場所があります

シトシトと冷たい雨が降り、動物達は寒さに震え、悲しみに打ちひしがれています。

この雨の正体は・・・・・・

虹の橋に先に辿り着いたペットを思う飼い主さんたちの涙なのです。

動物たちは置いてきてしまった人たちを心配して、そこから出られなくなってしまうこともあるようです。

虹の橋は沢山の食べ物や暖かい光に包まれた幸せな時間があります。

その時間を幸せに過ごせるのは愛し愛された人との幸せな思い出によってできているからです。

動物たちが虹の橋で幸せな時間を過ごせるように、

残された飼い主さんも悲しみに囚われすぎないで、というメッセージではないでしょうか。

◆ちなみに第2部の詩は、残念ながら今世では愛されなかった犬たちを描いています。

こちらはまたの機会にご紹介したいと思います

◆おわりに

特に愛犬を亡くした人々の間で、愛され続ける詩が「虹の橋」です。

そして、ペットロスから立ち直るための手助けともなっています。

ご覧の方々の愛犬が天国に向かうのは、先の未来の話かもしれません。

しかし、愛犬が息を引き取った時を思うと、悲しくて辛くて涙が止まらなくなるでしょう。

そんなとき、「虹の橋」のメッセージをぜひ思い出してみてくださいね。

今回はワンコの切なる愛の思いの代弁とともに、飼い主たちの心を救ってくれる

素晴らしい「虹の橋」についてご紹介をさせていただきました。